THAILAND PRESS
タイ語専門のプレスリリース配信
タイでもマーケティングを取り巻く環境は変化し、ますます複雑化しています。先進国と同様、マスメディアの影響力が低下し、スマートフォンなどのデジタルメディアにシフトしつつある中で、“THAILAND PRESS(タイランドプレス)”は企業とタイ人の一般消費者を繋ぐプレスリリース配信を提供しております。

タイビジネスでお悩みの方へ…

バンコク都内で新たに会社を立ち上げたので、タイ国内のメディア向けにプレスリリースを打ちたい…
女性社長
タイで起業した経営者セレクトショップGAO社長
タイ人観光客向けに作ったわが町の新しい観光サービスをタイの大手ニュースサイトにも流したいなぁ…
観光課
日本国内の自治体担当者アユタヤ町 広報課長
タイで居酒屋を開店して日系フリーマガジンに広告を出したけど、タイ人客への告知方法が分からない…
実は調理師
タイで開業した飲食店主居酒屋GAIYANオーナー

タイ語専門プレスリリース配信

自社開発メディアとタイ大手メディアとの連携で、タイ国内へ向けた効果的なプレス情報を配信します。
業界初!タイ国内メディア連携配信

自社メディアの購読者数

60万ユーザー

タイ連携メディアの閲覧数

7,000万PV

タイ人が集まる日本メディア

タイ語メディア ANNGLE
日本の新商品、新サービスなどに興味を持もった20代〜50代前後までのタイの日本ファンが講読。
60万人のタイ人が集まる日本情報の専門配信サイト

タイ語の日本メディアANNGLEのページビューは月間最大100万PV超え、タイ国内で“角度の効いた日本情報サイト”として現在も成長し続けております。日タイ共同の情報収集部隊、そして、日本在住、日本滞在経験のある約70名のライター部隊が毎日10本以上の日本情報を配信中。

翻訳不要
シェア

タイ国内メディアとの連携配信

月間7,000万PVを誇るタイの老舗ニュースサイト

自社メディア「ANNGLE」で公開されたプレス情報は、弊社と提携しているタイ国内の大手ウェブメディアにも同時掲載。新聞、ビジネスタブロイド誌などを多数発行するMANAGER ONLINE(月/PV7,000万PV)との連動掲載により、数千万人のタイ人に向けて確実にリーチさせることが可能です。

Facebook
YOUTUBE
MANAGER ONLINE

ご利用頂いたお客様

ザ・ウィンザーホテル 洞爺様
星野リゾート様
Lohas SUITE by SUPERHOTEL様
ホテルマイステイズ様
Be Okinawa
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン様
ホクト株式会社様
サンスター
北海道滝上町
映画 アリエル王子と監視人

プランとご利用料金

配信料金とお得な回数券

基本配信料金

タイ語翻訳料、原稿校正料込み
38,000円 1配信

日本語原稿のタイ語翻訳


原稿校正(ネイティブチェック)


自社メディアへの掲載


連携メディアへの転載


各ソーシャルメディアでの拡散


3回チケット

1配信あたりの料金 2.95万円
8.85万円 22.4%OFF!

6回チケット

1配信あたりの料金 2.85万円
17.1万円 25%OFF!

12回チケット

1配信あたりの料金 2.8万円
33.6万円 26.3%OFF!

追加オプションサービス

アンケートオプション

【調査・解析】

タイ市場に特化した強力なアンケートオプション。調査会社等のインバウンド向けアンケートや、タイ進出前の事前調査1度のアンケートで100名以上のアンケート結果を収集することが可能です。

SNS拡散オプション

【ブースト広告】

『MANAGER ONLINE』に転載されたプレスリリース情報を同社が運営するFacebookページに展開させることで、さらに多くのタイ人にリーチさせることが可能です。(フォロワー数100万人以上)

出張取材サービス

【取材・企画】

観光施設など、シーズンを通した長期的な宣伝がしたいお客様は、文字数制限なし、画像制限なしで配信可能な「シナリオネイティブ広告」、または「バナー広告サービス」をお申し込み下さい。

SNS解析サービス

【口コミ解析】

難儀とされているSNSの効果測定ですが、弊社と共同運営するソーシャルリスニングツール「Zanroo」を活用することで、拡散元の特定や専属インフルエンサーを測定することが可能になります。

null

ステップ1/お客様からの申し込み

当サービスのご利用にあたっては初めにお申し込みが必要となります。プレスリリース配信のお申込み、チケットの購入も全て最初にお申し込みフォームから問い合わせ下さい。
null

ステップ2/担当者様へご返信

お客様から頂いたお問い合わせ内容を運営局が確認し、再度Eメールにてご掲載までの詳細内容等をご連絡します。
null

ステップ3/配信情報のご送付

運営局から届くメール内容に沿って掲載される情報をまとめてご送付頂きます。※この際、公開日の最終確認も同時に行います。
null

ステップ4/プレスリリースの配信

お客様から頂いたプレスリリース情報をタイ語翻訳し、リライト(ネイティブチェック)を行った後、自社メディアANNGLEのプレスリリースエリアに掲載します。
null

ステップ5/連携メディアへ転載

「ANNGLE」にて掲載された情報は24時間以内に連携メディアである「MANAGER ONLINE」に転載します。

入稿時には下記のデータが必要となります。

プレスリリース原稿

原稿用紙1枚分(A4/約400文字)にまとめたプレスリリース用の日本語原稿をご用意下さい。各専門用語にも対応できておりますが、よりスムーズに進めるため注釈等を入れて頂けたると助かります。

イメージ写真

プレスリリース内容に関する参考画像を2枚以上ご用意下さい。画像サイズは1000PX以上、JPEG形式、GIF形式(アニメーション不可)、PNG形式に対応しております。※画像審査あり

参考用リンク

販売店や問い合わせ先オフィスなど、地図情報が必要な場合は記事内にご添付下さい。※GOOGLE MAPのみ対応。また、動画リンクを貼ることでより効果的な配信が可能になります。※YOUTUBE、VIMEOのみ対応。

そもそもプレスリリースとはなんでしょうか?

「ニュースリリース」ともプレスリリースとは、企業や団体が新しい商品やサービスなどに関する情報をまとめ、各メディアなどで紹介されることを目的として配信する“報道関係者向け資料”です。タイも各国と同様、テレビ、新聞、雑誌などのメディアはこのプレスリリースによってニュースの素材(ネタ)を一般消費者に対して情報発信を行っています。

プレスリリースの効果とはなんですか?

プレスリリースの配信により新製品がメディアで紹介されたために引き合い・問合わせが殺到する例は決して少なくありません。また、プレスリリースで配信された内容によりテレビや雑誌などにも注目される事にも繋がります。

文字や画像の制限なしで出稿は出来ますか?

「シナリオ型ネイティブ広告」を使うことで可能になります。「シナリオ型ネイティブ広告」では、お客様のサービスや商材を確認させて頂き、販促課題に合わせてキーワードプラン、マーケティングプランを構築。半年から1年かけてタイ国内(タイのGOOGLE検索エンジン)へ確実にインデックスさせていきます。

どうしてタイ語で配信する必要があるのか?

日本の商品やサービスがタイ市場に確実に届けるために配信します。タイ語翻訳をGoogle翻訳を使う方がおりますが、精度が低く変換しても意味が通じる文章になりません。企業の新製品、新サービスなど、タイ人の老若男女が理解できる公式声明はタイ展開の知名度や信頼度がアップするという相乗効果を作ります。

申込から配信までどのぐらいかかりますか?

THAILAND PRESSは最短で3営業日となります。(例/依頼:4月10日(月)10:00 ⇒ 配信:4月12日10:00)ただし、事務局にて修正した原稿や配信先メディアリストの承認をお客様にいただいてからの配信となりますので、早めのご確認をお願いいたします。

タイで日本の商品は売れますか?

確実な事は言えませんがタイ市場は常に日本の新商品やサービスを求めています。ビザの緩和によってタイ国内でも手に入る物も増えたため、よりオリジナリティある商品やサービスを好む傾向にあります。

+ ご掲載までの流れ
null

ステップ1/お客様からの申し込み

当サービスのご利用にあたっては初めにお申し込みが必要となります。プレスリリース配信のお申込み、チケットの購入も全て最初にお申し込みフォームから問い合わせ下さい。
null

ステップ2/担当者様へご返信

お客様から頂いたお問い合わせ内容を運営局が確認し、再度Eメールにてご掲載までの詳細内容等をご連絡します。
null

ステップ3/配信情報のご送付

運営局から届くメール内容に沿って掲載される情報をまとめてご送付頂きます。※この際、公開日の最終確認も同時に行います。
null

ステップ4/プレスリリースの配信

お客様から頂いたプレスリリース情報をタイ語翻訳し、リライト(ネイティブチェック)を行った後、自社メディアANNGLEのプレスリリースエリアに掲載します。
null

ステップ5/連携メディアへ転載

「ANNGLE」にて掲載された情報は24時間以内に連携メディアである「MANAGER ONLINE」に転載します。
+ お客様にご用意頂くもの

入稿時には下記のデータが必要となります。

プレスリリース原稿

原稿用紙1枚分(A4/約400文字)にまとめたプレスリリース用の日本語原稿をご用意下さい。各専門用語にも対応できておりますが、よりスムーズに進めるため注釈等を入れて頂けたると助かります。

イメージ写真

プレスリリース内容に関する参考画像を2枚以上ご用意下さい。画像サイズは1000PX以上、JPEG形式、GIF形式(アニメーション不可)、PNG形式に対応しております。※画像審査あり

参考用リンク

販売店や問い合わせ先オフィスなど、地図情報が必要な場合は記事内にご添付下さい。※GOOGLE MAPのみ対応。また、動画リンクを貼ることでより効果的な配信が可能になります。※YOUTUBE、VIMEOのみ対応。
+ FAQ(よくあるご質問)

そもそもプレスリリースとはなんでしょうか?

「ニュースリリース」ともプレスリリースとは、企業や団体が新しい商品やサービスなどに関する情報をまとめ、各メディアなどで紹介されることを目的として配信する“報道関係者向け資料”です。タイも各国と同様、テレビ、新聞、雑誌などのメディアはこのプレスリリースによってニュースの素材(ネタ)を一般消費者に対して情報発信を行っています。

プレスリリースの効果とはなんですか?

プレスリリースの配信により新製品がメディアで紹介されたために引き合い・問合わせが殺到する例は決して少なくありません。また、プレスリリースで配信された内容によりテレビや雑誌などにも注目される事にも繋がります。

文字や画像の制限なしで出稿は出来ますか?

「シナリオ型ネイティブ広告」を使うことで可能になります。「シナリオ型ネイティブ広告」では、お客様のサービスや商材を確認させて頂き、販促課題に合わせてキーワードプラン、マーケティングプランを構築。半年から1年かけてタイ国内(タイのGOOGLE検索エンジン)へ確実にインデックスさせていきます。

どうしてタイ語で配信する必要があるのか?

日本の商品やサービスがタイ市場に確実に届けるために配信します。タイ語翻訳をGoogle翻訳を使う方がおりますが、精度が低く変換しても意味が通じる文章になりません。企業の新製品、新サービスなど、タイ人の老若男女が理解できる公式声明はタイ展開の知名度や信頼度がアップするという相乗効果を作ります。

申込から配信までどのぐらいかかりますか?

THAILAND PRESSは最短で3営業日となります。(例/依頼:4月10日(月)10:00 ⇒ 配信:4月12日10:00)ただし、事務局にて修正した原稿や配信先メディアリストの承認をお客様にいただいてからの配信となりますので、早めのご確認をお願いいたします。

タイで日本の商品は売れますか?

確実な事は言えませんがタイ市場は常に日本の新商品やサービスを求めています。ビザの緩和によってタイ国内でも手に入る物も増えたため、よりオリジナリティある商品やサービスを好む傾向にあります。

Copyright (C) 2016 THAILAND PRESS. All Rights Reserved.